首页 > 继续教育
题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

下列翻译有误的一项是()

A.初为霖雨之操,更造崩山之音。(《列子》一则)翻译:起先弹奏雨水连绵的乐曲,再奏出山岩崩塌的音乐

B.自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》陶渊明)翻译:他们自己说他们开始是为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这与世隔绝的地方

C.斯是陋室,惟吾德馨。(《陋室铭》刘禹锡)翻译:这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)

D.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。(《醉翁亭记》欧阳修)翻译:野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿荫

答案
收藏

B、自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》陶渊明)翻译:他们自己说他们开始是为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这与世隔绝的地方

如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多“下列翻译有误的一项是()”相关的问题
第1题
下列句子,翻译有误的一项是得志,与民由之;不得志,独行其道()
点击查看答案
第2题
下列句子翻译有误的一项是()

A.苟患失之,无所不至矣。译文:如果生怕失掉,那就没有什么坏事做不出来了

B.发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。译文:用起功来忘记吃饭,快乐起来忘记忧愁,不觉得衰老快要到来,如此而已

C.君子质而已矣,何以文为译文:君子只要有好的本质就行了,哪里需要文化啊

D.智者乐水,仁者乐山。译文:有智慧的人喜欢水,有仁德的人喜欢山

点击查看答案
第3题
下列翻译有误的一项()

A.众闻则非之(非:非难,指责)

B.至攘人犬豕鸡豚者(攘:排斥)

C.从而誉之(誉:称赞)

D.其不仁兹甚(兹:滋,更加)

点击查看答案
第4题
下列翻译有误的一项是()

A.东面而视(而:表修饰关系)

B.以为莫己若者(若:比得上)

C.且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者(而:表转折关系)

D.吾长见笑于大方之家(于:被)

点击查看答案
第5题
对下列句子的翻译有误的一项是()

A.船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡。船头上坐着三个人,中间长得最高的,且两腮有许多胡子的人是苏东坡

B.嘻,技亦灵怪矣哉。哈!技艺也真奇妙呀

C.中轩敞者为舱,箬篷覆之。中间高起而宽敞的部分是船舱,用箬竹篷覆盖在它上面

D.盖简桃核修狭者为之。大概是挑选了长而窄的桃核雕刻而成的

点击查看答案
第6题
下列翻译有误的一项是()

A.秋水时至(时:按时)

B.于是焉河伯始旋其面目(旋:不久)

C.吾非至于子之门则殆矣(殆:危险)

D.且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者(少:认为……少)

点击查看答案
第7题
用现代汉语表述下列句子,有误的一项是()

A.全石以为底,近岸,卷石底以出。翻译:潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面

B.潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。翻译:潭中的鱼大约百来条,都好像在空中游动,无所依靠

C.潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。翻译:向潭西南望过去,小溪像北斗星那样曲曲折折,像蛇那样蜿蜒前行,明的暗的都能看见

D.在人间,则可为都邑之胜境,静者之林亭。翻译:如果在人烟密集的地方,也可以成为市民游览的胜地,喜欢清静者休憩的园林

点击查看答案
第8题
下列句子翻译有误的一项是()

A.吾射不亦精乎(我射箭的本领不也是很精湛吗)

B.康肃笑而遣之。(陈尧咨笑着将他打发走了。)

C.无他,但手熟尔。(没有别的奥秘,但是手法技艺熟练罢了。)

D.以我酌油知之。(凭我倒油的经验知道这个道理。)

点击查看答案
第9题
下列选项中诗句翻译有误的一项是()

A.水面初平云脚低译:水面刚刚与湖岸齐平,白云重重叠叠,同湖面上的波浪连成一片,看上去浮云很低

B.几处早莺争暖树译:几只早早飞出的黄莺争着飞上向阳的树木

C.乱花渐欲迷人眼译:杂乱茂盛的春花渐渐快要使人眼花缭乱

D.最爱湖东行不足 译:我最喜爱西湖东边的美景总觉得游玩不够

点击查看答案
第10题
下列句子翻译有误的一项是()

A.牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。 翻译:祭祀用的牛羊、玉帛之类,我从来不敢虚报数目,一定要做到诚实可信

B.彼竭我盈,故克之。 翻译:他们的士气巳经消失而我军的士气正旺盛,所以战胜了他们

C.肉食者鄙,未能远谋。 翻译: 当权的人卑鄙,不能深谋远虑

D.小信未孚,神弗福也。 翻译:这只是小信用,神灵是不会保佑您的

点击查看答案
第11题
下列对句子翻译的选项中,有误的一项是()

A.我非子,固不知子矣:我不是你,固然不知道你(是否知道鱼的快乐)

B.子固非鱼也,子之不知鱼之乐:你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐

C.全矣:这是可以完全确定的

D.请循其本:请遵循它的根本

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改