根据《国务院关于预防煤矿消费平安事故的特别规定》，在短期内屡次发现存在重大平安隐患仍然进展消费的煤矿，应依法给予关闭，并由颁发证照的部门立即撤消矿长资格证书和矿长平安资格证书，该煤矿的法定代表人和矿长不得再担任任何煤矿的法定代表人和矿长期限是（）。