A.苏、黄共阅一手卷(苏、黄在一起共读一横幅的书画。)
B.盖简桃核修狭者为之(这是挑选了桃核中修长的刻成的。)
C.其两膝相比者,各隐卷底衣褶中(他们的膝盖互相靠近着,都隐藏在手卷下边的衣褶里。)
D.同不因势象形,各具情态(都能就着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态。)
下列划横线的句子翻译错误的是()
A.是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。
吾与子之所共适:是我和你共同享用的。
B.其志如此,技之工又须问耶?
技之工又须问耶:技艺的精湛又何须再问呢?
C.乡园多故,不能不动客子之愁。
不能不动客子之愁:不能不触动我这个客居他乡人的愁思。
D.吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇。
吾小人辍飧饔以劳吏者:我们这些百姓准备饭食去接待官差。
(1)Company employees are expected to use the Internet in line with these rules.
A. 公司职员希望使用网络时跟这些规定一致。
B. 公司职员应按照这些规定使用网络。
C. 公司职员期待使用这些网络的规定。
(2)It is therefore possible to make it public for legal reasons or to other suitable third parties.
A. 因此, 公司可能会将其公开给司法部门或者合适的第三方。
B. 因此, 公司可能会因法律原因将之公开, 或公布给适当的第三方。
C. 因此, 公司或者合适的第三方可能会因法律原因将其公开。
3. Emails sent through the company email system should not have content that is considered to be offensive.
A. 邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。
B. 邮件通过公司电邮系统发送, 内容不应该被认为是无礼的。
C. 通过公司电邮系统发送的邮件中, 禁止含有被认为不礼貌的内容。
(4) All sites and downloads may be watched and/or stopped up by the company if they are considered to be harmful and/or not productive to business.
A. 所有的网站及下载都有可能被公司监控, 如被认为有害及/或与公司事务无关内容, 公司或将中止网络连接。
B. 所有网站或下载都有可能被公司监控和/或中止, 如果这些网站或下载被认为与公司事务无关和/或有害公司事务。
C. 所有网站或下载, 如被认为对公司有害并且/或者与公司事务无关, 都有可能被公司监控、 并且/或者被中止。
A.是焉得为大丈夫乎翻译:这怎么能算大丈夫呢
B.则天下之民皆引领而望之矣 翻译:但是天下的百姓都伸长脖子而看着他
C.立天下之正位 翻译:站立在天下最正确的位置仁位
D.居天下之广居 翻译:住天下最大的房子义 字
A.闻之,欣然规往。 翻译:(刘子骥)听说了这件事,高兴地打算前往
B.下见小潭,水尤清冽。 翻译:下去见到一个小潭,潭水尤其清凉
C.盖简桃核修狭者为之。 翻译:这是挑选了桃核中修长的刻成的
D.溯洄从之,道阻且右。 翻译:逆流而上去追寻她,道路艰险又弯曲