题目内容
(请给出正确答案)
[多选题]
客户发过来一个软件 UI 项目,最有可能存在以下哪些风险()
A.项目需要SME支持
B.缺乏上下文
C.字段长度限制
D.有些译员可能缺乏相关项目经验
E.可能需要选择语言好的译员
答案
BCD
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
A.项目需要SME支持
B.缺乏上下文
C.字段长度限制
D.有些译员可能缺乏相关项目经验
E.可能需要选择语言好的译员
BCD
A.对照着中英文的比对文件,直接在旧版译文基础上进行修改
B.将新版原文件做包,将旧版原文和译文发给译员作参考
C.在旧版文件基础上提取术语表
D.利用软件将旧版文件做成TM
E.将新旧两版完全匹配的句子提取出来,然后找人将这部分句子的译文从旧版译文中摘录出来
A.向客户索要软件界面抓屏图
B.向客户索要软件用户手册
C.建立并维护术语表
D.定期提交 Query 报告
E.及早确定相似句式的译法
A.保持原始范围
B.与客户核实是否需要这些新功能
C.执行新功能,提高客户满意度
D.执行一项风险再评估,且如果没有风险暴露,则执行新功能
在获得对应收账款的查证回复时,审计师最有可能应用一般审计软件来:
A.测试计算结果
B.与来自其他审计程序的数据进行比较
C.选择并打印需要查证的账款
D.确定各账款的准确性
为获取应收账款函证,审计师最有可能应用通用审计软件来:
A.测试计算的结果
B.确定单个账目的准确性
C.选择并打印需要函证的账目
D.比较从其他审计程序得来的数据
A.处理器主频太低
B.内存太小
C.操作系统版本低
D.操作系统未授权
A.设计审查。
B.访问控制审查
C.源代码审查
D.应用控制审查